[대구시] 지구촌 새마을 지도자 대회 '2015 대구 선언' 채택!

지구촌 새마을 지도자 대회,『2015 대구 선언』 채택!

새마을 운동을 지속가능 발전 위한 국제사회의 표준 모델로 제시

<미얀마 '호타이호타이 루윈'. 탄자니아 '카욘보'. 필리핀 퀴리노 주지사 '주니 쿠아'. 우간다 지방정부부장관 '아돌프 음워시제'>

새마을 운동의 세계화에 대한 국제사회의 의지가 대구선언을 통해 표출됐다.

[뉴스경북=김승진 기자] 11월 25일(수), 지구촌 새마을 지도자 대회에서 권영진 대구시장과 정종섭 행정자치부 장관, 새마을 지도자 등이 2015 대구선언을 공동 발표했다.

지구촌 새마을지도자, 개도국 정부인사, 국제개발 전문가 및 국제연합 개발계획(UNDP), 경제협력개발기구(OECD), 미주개발은행(IDB) 등 국제기구 관계자들이 한자리에 모여 대구 선언을 통해 새마을운동을 국제사회 지속가능 발전 표준모델로 발전시키는 결의를 다졌다.

선언문은 이번 대회에서 참가자들이 논의했던 내용을 담고 있다. 지도자 간 현장경험과 노하우를 공유할 수 있었던 사례공유 워크숍의 내용, 새마을운동 활성화를 위한 중앙․지방정부의 역할을 논의하였던 고위급 라운드테이블의 내용, 국제기구 전문가와 함께 논의한 국제개발 표준 모델로써의 새마을운동의 가능성 등의 내용 등을 포괄한다.

특히, 이번 선언이 의미 있는 이유는, 최근 UN에서 발표한 지속가능개발목표(SDGs : Sustainable Development Goals)를 달성하는데 새마을운동이 적극 기여함으로써, 국제사회에서 인정받는 표준 개발협력모델이 될 수 있도록 새마을지도자, 정부대표, 국제기구 등 전 세계 새마을운동 관계자 모두가 공동노력하기로 결의했다는 것이다.

이번 선언을 통해 향후 새마을운동은 국제사회의 공동번영과 빈곤퇴치에 실질적으로 기여하는 디딤돌 역할을 할 것으로 기대된다.

권영진 대구시장은 “대구시는 새마을조직을 통해 필리핀 ‘다스마리냐스’ 수해복구사업과 교량 건설 등을 지원했으며, 미얀마에 도서관과 학교 체육시설 건설을 지원하는 등 새마을운동의 세계화를 위해 노력하고 있다”면서, “앞으로 새마을운동이 지속가능한 발전을 위한 국제 사회의 표준 모델로 거듭나는데 대구시도 적극 나설 계획이다”고 밝혔다.<자료제공,보도기획팀>

새마을운동을 통한 지속가능한 발전을 위한

2015 대구선언문

2015 Daegu Declaration

for sustainable development with Saemaul Undong

2015 지구촌 새마을지도자 대회의 참가자로서 우리는 새마을운동을 통해 지구촌의 절대빈곤을 퇴치하고 국제사회의 지속가능한 발전을 선도할 수 있도록 아래와 같이 함께 노력할 것을 선언한다.

We, the participants of Global Saemaul Leadership Forum 2015, having met in Daegu, Republic of Korea, during 24-27th November 2015, to seek new path for sustainable devleopment and eradication of absolute poverty through Saemaul Undong, hereby declare as follows:

1. (새마을지도자1) 우리 새마을지도자는 새마을운동이 마을환경개선, 선진기술 활용,소득증대 등을 통해 지역사회 발전에 적극 기여할 수 있다는 인식을 공유하며, 근면·자조·협동의 새마을정신을 직접 실천하고 마을공동체 사업에 헌신한다.

Recognizing the positive changes made by Saemaul Undong such as village conditions improvement, smart utilization of technology and income increase, the Saemaul Leaders will act out the Saemaul Spirit of ‘Diligence, Self-Help and Cooperation’ and devote to the community activities.

2. (새마을지도자2) 우리 새마을지도자는 새마을운동의 계속적 확산이 지역사회의 지속가능한 변화를 가져올 수 있다는 인식을 공유하며, 보다 많은 주민들에게 새마을정신을 전파하고 자발적인 새마을조직이 결성되도록 앞장선다.

Recognizing that continuous widespread of Saemaul Undong is essential for the sustainable development of the community, the Saemaul Leaders will take the lead in introducing the Saemaul Spirit community wide and establishing local Saemaul Undong organizations.

3. (정부관계자1) 우리 협력국 지방정부는 새마을운동이 주민주도적으로 이루어져야 한다는 인식에 공감하며, 지역사회개발과정에서 시민사회의 참여를 독려하는 지역 거버넌스 체제를 구축하는데 노력한다.

Affirming that Saemaul Undong should be implemented through resident’s participation, the Local Governments of Saemaul partner countries will help establish a democratic governance system to encourage participation of the civil society.

4. (정부관계자2) 우리 협력국 중앙정부는 정부의 종합계획과 전략적 지원이 새마을운동의 성공에 중요한 역할을 하였다는 인식에 공감하며, 새마을운동의 요소를 도입한 지역개발계획을 수립하고 성과 기반의 지원정책을 마련하는데 적극 노력한다.

Affirming the importance of a governmental plan and strategic support for Saemaul Undong, the Government of Saemaul partner countries will devise a community development plan adopting essential elements of Saemaul Undong and a performance-based support program for rural villages.

5. (대구시장) 대한민국 지방자치단체는 새마을운동을 통한 지역공동체 구축과 지역발전의 경험을 보다 많은 개발도상국과 공유하기 위해 협력국 지방정부와 긴밀하게 협력하며 봉사단 파견 및 새마을운동 실천 등을 적극 지원한다.

Recalling the experience of promoting the community and rural area through Saemaul Undong, the Local Government of Korea will closely cooperate with the Local Governments of partner countries by dispatching voluntary corps and supporting the implementation of Saemaul Undong.

6. (행자부 장관) 대한민국 정부는 새마을운동을 통한 한국의 성공적인 발전경험을 보다 많은 개발도상국과 공유하기 위해 협력국별 종합계획 수립, 새마을지도자 양성, 시범마을 조성, 그리고 새마을금고 육성 등을 적극 지원한다.

Recalling the significant role Saemaul Undong played in the course of national development, the Government of Korea will actively share its Saemaul experience with its partner countries through support for development of national strategy, invitational training program for Saemaul Leaders, pilot village projects and establishment of microfinance practice at community level.

2015년 11월 25일

대한민국 대구

지구촌 새마을지도자 대회 참석자 일동

25 November 2015

Daegu, Republic of Korea

Participants of Global Saemaul Leadership Forum 2015